Os dois saem da boate juntos e dois playboys vêem Max segurando a mão do outro rapaz. Eles atacam a dupla verbalmente e Max os enfrenta.
Ursão diz para Max correr, mas ele se recusa. O paquera foge e o assistente de Arthur (Fabio Assunção) acaba apanhando sozinho. Rafael (Daniel Rocha) vê a cena e chama a polícia.
Os playboys fogem e Max, envergonhado, se nega a ir para o hospital. “Por favor, eu só quero sair daqui”, pede Max. Sensibilizado, Rafael leva ele para sua casa.(Com Extra Globo)