Ela diz à Arthur que está grávida. Então, ele desabafa com Max: "Se a Carol está mesmo grávida, isso muda tudo. Que mulher, em sã consciência, vai querer prejudicar o pai do seu lindo bebê?", diz Max. É aí que Arthur revela que não terá filho algum, e seu subordinado questiona.
É nesse ponto que revela ter feito a vasectomia e reitera que não pode ter filhos. Max fica apavorado e diz que estão perdidos: "Quando a Carolina descobrir que você não pode ser pai, ela vai cortar o que sobrou da cirurgia e jogar no lixão". "Bem capaz", concorda Arthur.
No entanto, ele lamenta: "Por que eu não contei antes que eu não posso ter filhos? Agora vou perder a mulher mais interessante que já cruzou meu caminho".
Max lembra que é tarde demais para uma crise de consciência e pergunta como ela ficou grávida. Ele responde não sabendo dizer e também questiona o mesmo. Max brinca: "Só reza pra não sair japonês". Arthur prefere acreditar que seja alarme falso. (Com Natelinha)
