O plano de César (Rafael Cardoso) para prejudicar a Arraial Pescados, empresa de Tanaka (Luis Melo), pode ter se transformado em um tiro no próprio pé.

Depois que Wagner (Felipe Mago) provocou um incêndio nos barcos da companhia que comercializa sardinhas, Mario (Bruno Gagliasso) e Alice (Giovanna Antonelli) foram atingidos pela explosão e, mesmo ferido, o motociclista foi um verdadeiro herói e resgatou a amada.

Alice (Giovanna Antonelli) sai de casa para verificar se está tudo certo com as traineiras atracadas no píer da Arraial Pescados. No caminho, ela não nota, mas cruza com Mario (Bruno Gagliasso) de moto e o amigo resolve seguir a filha de Tanaka (Luis Melo).

Ao chegar no local onde estão os barcos, Alice entra em um deles.

As vidas amorosas das primas - e amigas! - Alice (Giovanna Antonelli) e Yumi (Jacqueline Sato) andam mesmo complicadas.

Depois que a japonesa se sentiu atraída por Bernardo (Márcio Kieling) e acabou descobrindo que ele é casado, ela garante que também não está interessada em Tiago (Marcello Melo Jr.).

O clima está esquentando entre César (Rafael Cardoso) e Mario (Bruno Gagliasso).

O motociclista está se vestindo no seu quarto, quando Damasceno (Emilio Orciollo Netto) bate na porta e anuncia: "Primo. Licenza. Tem una persona, una visita pra você..."

Mario (Bruno Gagliasso) e Carol (Maria Joana) saem para jantar no Rota 94 e encontram Chica (Tatiana Tibúrcio) e Quirino (Val Perré) no bar.

Kika(Flávia Guedes) interrompe o papo descontraído do quarteto e chega toda esbaforida para falar com o filho de Vittorio (Marcello Novaes): “Conserto de moto para um motociclista amigo do Rota, por isso a Lenita (Letícia Spiller) pediu pra vir te chamar. Liguei, mas você não atendeu”.